À PROPOS
Bienvenue chez Mercury Translations !
Bienvenue sur le site de Mercury Translations ! Je suis Ella, la fondatrice de cette entreprise de traduction passionnée par les langues et les subtilités de chaque mot. D'origine franco-anglaise, ma fascination pour la littérature et le pouvoir des mots m'a toujours animée. Après avoir obtenu mon diplôme en politique et relations internationales à l'université de Warwick en Angleterre, j'ai ressenti le besoin d'avoir un impact positif, en aidant les gens à surmonter les barrières linguistiques. C'est ainsi qu'en 2022, j'ai fondé Mercury Translations, une entreprise dédiée à faciliter la communication et à construire des ponts entre les langues et les cultures. Je suis ravie de mettre mes compétences et ma passion au service de vos projets de traduction.
En tant que traductrice binationale et biculturelle franco-anglaise, je dispose d'un avantage rare dans le domaine de la traduction. Cette double appartenance culturelle me permet d'avoir une compréhension approfondie des subtilités linguistiques, des références culturelles et des contextes socio-linguistiques. Grâce à ces compétences, je suis en mesure de fournir des traductions qui vont au-delà de la simple conversion des mots, en capturant pleinement le sens, le ton et l'intention de la langue source.
Je propose une vaste gamme de services de traduction, avec une spécialisation dans les domaines du tourisme, du sport et du marketing.
En plus de traduire des documents, je propose des services de révision et de relecture, ainsi que la création de lexiques professionnels, et également des transcriptions et traductions de sous-titres.
Ella Argentier
Traductrice Franco-Anglaise
Pourquoi choisir Mercury Translations ?
1
Qualité Garantie
Chaque projet est traité avec le plus grand soin et soumis à un processus méticuleux de révision et de vérification pour assurer une précision linguistique et une cohérence terminologique irréprochables. Vous pouvez avoir confiance en ma dévotion à fournir des traductions de la plus haute qualité, répondant à vos exigences spécifiques.
2
Expertise Biculturelle
En tant que traductrice binationale et biculturelle franco-anglaise, je possède un avantage unique dans le domaine de la traduction. Avec une compréhension approfondie des nuances linguistiques, des références culturelles et des contextes socio-linguistiques des deux langues, mes traductions vont au-delà de la simple conversion des mots. Elles captent pleinement le sens, le ton et l'intention de l'original dans la langue cible.
3
Fiabilité et Respect des Délais
En travaillant avec moi, vous pouvez avoir confiance en la livraison ponctuelle de vos traductions. Je m'engage à respecter les délais convenus et à fournir un service fiable pour répondre à vos besoins en temps voulu.
Services
Mes clients
Au fil des années, j'ai eu le plaisir de travailler avec une variété de clients, dont :
L'Office de Tourisme
des 2 Alpes
Traduction de dossiers de presse, dossiers de partenariats, newsletters, expositions, base de données APIDAE.
2 Alpes Cross Cup
Traduction du dossier partenariat, et du programme officiel de la Coupe du monde de Snowboard Cross des 2 Alpes.
L'Office de Tourisme
Belledonne Chartreuse
Traduction de brochures touristiques et cartes touristiques.
Clients particuliers
Traduction de discours de mariage, dissertation académique, site internet, descriptions Airbnb, courrier personnel, description d'événement, lettres de remerciement, lettre de recommandation...
La SNCF
Traduction de certaines sections du site internet, des conditions générales de vente, et des descriptions des destinations et activités.
Gravier Sport
Traduction du site internet.
