top of page

MERCURY TRANSLATIONS

Translating ideas, not merely words

ABOUT ME

Welcome to Mercury Translations !

Welcome to Mercury Translations! I'm Ella, the founder of this translation company, driven by a deep love for languages and the nuanced beauty of every word. With a rich heritage blending French and English roots, my lifelong passion for literature and the profound impact of languages led me on this journey. After graduating from Warwick University with a degree in Politics and International Relations, I felt compelled to contribute positively to our world. Thus, in 2022, Mercury Translations was born—a testament to my commitment to breaking down linguistic barriers and helping companies and individuals reach international audiences.

 

As a binational and bicultural French and English translator, I have a distinct advantage in the translation field. This dual cultural background provides me with an in-depth understanding of the linguistic nuances, cultural references, and socio-linguistic contexts of both languages. Thanks to this rich background, I am able to offer translations that go beyond the simple conversion of words, fully capturing the meaning, tone, and intent of the source language.

I offer a wide range of translation services, mainly specialising in the fields of tourism, sports, and marketing.

In addition to translating documents, I provide revision and proofreading services, as well as the creation of professional glossaries, and also transcription and subtitle translation services.

WhatsApp Image 2024-05-22 at 12.38.33.jpeg
Ella Argentier
French & English Translator

Why choose Mercury Translations ?

1

Guaranteed Quality

Each project is treated with the utmost care and undergoes a meticulous revision and checking process to ensure impeccable linguistic accuracy and terminological consistency. You can be confident in my dedication to delivering translations of the highest quality, meeting your specific requirements with excellence and professionalism.

2

Multilingual Mastery

As a binational and bicultural French and English translator, I possess a distinctive advantage in the translation industry. My expertise extends beyond mere word-for-word conversion, encompassing a profound grasp of linguistic subtleties, cultural references, and socio-linguistic intricacies in both languages. This enables me to deliver translations that faithfully convey the essence, tone, and purpose of the source material.

3

On-Time Delivery

When opting for Mercury Translations, rest assured that your translations will always arrive promptly. I am dedicated to meeting agreed-upon deadlines and delivering a swift, dependable service tailored to your requirements.

11062b_35360433d88f4ac5bb780048d3f1fed5~mv2_edited.jpg

Services

My clients

Over the years, I have had the pleasure of working with a variety of clients, including:

Les 2 Alpes

Tourist Office

Translation of press kits, sponsorship proposals, newsletters, exhibitions, APIDAE database.

2 Alpes Cross Cup

Translation of the sponsorship proposal and the official programme.

Belledonne Chartreuse

Tourist Office

Translation of tourist brochures and maps.

Private clients 

Translation of wedding speeches, academic essays, websites, Airbnb descriptions, personal letters, event descriptions, acknowledgement letters, letters of recommendation...

SNCF

Translation of certain sections of their website, terms and conditions and destination and activity descriptions.

Gravier Sport

Website translation

Foggy Montagnes
Have questions or need more information? Get in touch now!

+33 7 69 77 59 77

bottom of page